Â
Bind III i nyoversættelsen af Platons samlede værker.
Redigeret af Jørgen Mejer og Chr. Gorm Tortzen.
Â
Bind III indeholder dialogerne
Â
Hipparchos
Rivalerne
Theages
Charmides
Laches
Lysis
Euthydemos
Protagoras
Gorgias
Menon
Den store Hippias
Den lille Hippias
Â
Til hver dialog foreligger indledning og gennemgang af tekstens disposition.
Â
Bindet indledes af et essay om â€Platon og hans publikum†(Hvem skrev Platon for?), og det afsluttes med geografiske kort over den verden, dialogerne foregÃ¥r i, samt et register over de personer, som optræder i teksterne.
Â
Platons samlede værker i ny oversættelse udarbejdes af omkring 30 af landets førende specialister inden for klassisk filologi og filosofi fordelt på tre generationer af forskere.
Â
Fra anmeldelserne af Bind I:
Â
â€Fremragende …. Smukt og kyndigt serveretâ€
Bo Tao Michaëlis. Politiken
Â
â€Vellykket …. Der er grund til at lykønske oversætterneâ€
Ditlev Tamm. Berlingske Tidende
Â
â€Solid og beundringsværdigâ€
Henrik Gade Jensen. Jyllands-Posten
Â
â€En filologisk bedriftâ€
Jørgen Carlsen. Højskolebladet
Â
Fra anmeldelserne af Bind II:
Â
â€Nyoversættelsen af Platon fører hvem som helst til tænkningens store spørgsmÃ¥l og til kvalificerede svarâ€
Erik Skyum-Nielsen. Information
Â
â€Dansk politik kunne lære lidt af bind to i pragtudgaven af Platons skrifter, hvor det hedder sig, at ogsÃ¥ oldtidens politikere manglede ordentlig dannelse og teede sig som rene amatørerâ€
Ditlev Tamm. Berlingske Tidende
Â
â€â€¦. Man skulle jo tro, at det var løgn, men tekster med næsten 2400 Ã¥r pÃ¥ bagen gÃ¥r lige ind og griber læseren ….â€
Hans Gregersen. Nordjyske Stiftstidende
Â
